Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 49 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴾
[الشُّوري: 49]
﴿لله ملك السموات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب﴾ [الشُّوري: 49]
| A. R. Nykl Bohu prinalezi panstvi nebes i zeme; tvori, cokoliv chce: dava, komu chce, dcery; a dava, komu chce, syny |
| Hadi Abdollahian S BUH patrit svrchovanost z nebe zahrabat! On tvorit cokoliv On prosit pripusme dcera s whomever On prosit pripustit syn whomever On prosit |
| Hadi Abdollahian S BUH patrit svrchovanost z nebe zahrabat! On tvorit cokoliv On prosit pripusme dcera s whomever On prosit pripustit syn whomever On prosit |
| Preklad I. Hrbek Bohu nalezi kralovstvi na nebesich a na zemi; On tvori, co chce, a podle libosti dava dcery jednomu a syny druhemu |
| Preklad I. Hrbek Bohu náleží království na nebesích a na zemi; On tvoří, co chce, a podle libosti dává dcery jednomu a syny druhému |