Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 7 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ﴾
[الشُّوري: 7]
﴿وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم﴾ [الشُّوري: 7]
| A. R. Nykl Takto tedy vnuknuli jsme ti Koran a arabsky, abys varoval jim matku mest a ty, kdoz kolem jsou; a abys varoval je prede dnem shromazdeni, o nemz neni pochyby: kdy jedni budou v zahrade (rajske) a druzi v plamenech |
| Hadi Abdollahian My tim odhalit ty Arabsky Quran vypovedet ustredni spolecnost ono, vypovedet Cas z Predvolat onen jsem nevyhnutelny! Neco skoncit Nebe trochu za Peklo |
| Hadi Abdollahian My tím odhalit ty Arabský Quran vypovedet ústrední spolecnost ono, vypovedet Cas z Predvolat onen jsem nevyhnutelný! Neco skoncit Nebe trochu za Peklo |
| Preklad I. Hrbek Takto jsme ti vnukli Koran arabsky, abys jim varoval Matku mest i ty, kdoz kolem ni ziji, a abys je varoval prede dnem zmrtvychvstani, o nemz pochyby neni. Jedna skupina z nich se pak octne v raji a skupina jina v plameni slehajicim |
| Preklad I. Hrbek Takto jsme ti vnukli Korán arabský, abys jím varoval Matku měst i ty, kdož kolem ní žijí, a abys je varoval přede dnem zmrtvýchvstání, o němž pochyby není. Jedna skupina z nich se pak octne v ráji a skupina jiná v plameni šlehajícím |