Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 6 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 6]
﴿والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل﴾ [الشُّوري: 6]
| A. R. Nykl Ony pak, kdoz vzali si vedle Boha ochrance, streze Buh, a ty nejsi nad nimi porucnikem |
| Hadi Abdollahian Ty spolecnost jinak magnat Jemu BUH jsem 1 sjednat z ti; ty ne jsem jejich zastance |
| Hadi Abdollahian Ty spolecnost jinak magnát Jemu BUH jsem 1 sjednat z ti; ty ne jsem jejich zastánce |
| Preklad I. Hrbek Ty, kdoz si vzali ochrance jine vedle Neho, ty Buh dobre strezi - ty vsak nad nimi nejsi dozorcem zadnym |
| Preklad I. Hrbek Ty, kdož si vzali ochránce jiné vedle Něho, ty Bůh dobře střeží - ty však nad nimi nejsi dozorcem žádným |