Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 35 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 35]
﴿وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا والآخرة عند ربك للمتقين﴾ [الزُّخرُف: 35]
| A. R. Nykl a ZLATE OZDOBY; neb vse toto jest rozkosi zivota pozemskeho: vsak (lepsi) zivot budouci (schystan jest) u Pana tveho bohabojnym |
| Hadi Abdollahian Take mnoho ozdobit. uplne tyto jsem provizorni material tento pokorny doivotni. Dale - Na svuj Magnat - Byl druhy zcela pro a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Také mnoho ozdobit. úplne tyto jsem provizorní materiál tento pokorný doivotní. Dále - Na svuj Magnát - Byl druhý zcela pro a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek a zlatymi ozdobami. Vsechno toto patri k pozitkum zivota vezdejsiho, zatimco zivot budouci u Pana tveho pripraven je bohabojnym |
| Preklad I. Hrbek a zlatými ozdobami. Všechno toto patří k požitkům života vezdejšího, zatímco život budoucí u Pána tvého připraven je bohabojným |