Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 77 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 77]
﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون﴾ [الزُّخرُف: 77]
| A. R. Nykl A volati budou: „O Maliku! Necht skonci s nami Pan tvuj!“ Rekne: „Nikoli, zde zajiste zustanete!“ |
| Hadi Abdollahian Oni vzyvat O Maalek rusit svuj Lord dobit nas On odrikavat Ty utisit stale |
| Hadi Abdollahian Oni vzývat O Maalek rušit svuj Lord dobít nás On odríkávat Ty utišit stále |
| Preklad I. Hrbek A budou volat: "Maliku, necht Pan tvuj s nami skonci!" A odpovi jim: "Zde zustanete vskutku |
| Preklad I. Hrbek A budou volat: "Máliku, nechť Pán tvůj s námi skončí!" A odpoví jim: "Zde zůstanete vskutku |