Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 80 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 80]
﴿أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون﴾ [الزُّخرُف: 80]
| A. R. Nykl Ci domnivaji se, ze neslysime tajny (hovor) jejich a jejich septani? Zajiste, a poslove nasi vedle nich (stojici), vse spisuji |
| Hadi Abdollahian Oni myslen my ne naslouchat jejich ochrana prezidenta spiknuti? Yes vskutku; nas hlasatel jsem ti zaznamenat |
| Hadi Abdollahian Oni myšlen my ne naslouchat jejich ochrana prezidenta spiknutí? Yes vskutku; náš hlasatel jsem ti zaznamenat |
| Preklad I. Hrbek Ci se domnivaji, ze neslysime tajemstvi jejich i skryte rozhovory? Veru ze ano a vyslanci Nasi to u nich zapisuji |
| Preklad I. Hrbek Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory? Věru že ano a vyslanci Naši to u nich zapisují |