Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 18 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الجاثِية: 18]
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا﴾ [الجاثِية: 18]
| A. R. Nykl Pote pak ustanovili jsme tebe nad zakonem ohledne narizeni nasich: i nasleduj jej a nenasleduj choutek tech, kdoz nevedi |
| Hadi Abdollahian My pak sjednat ty dosadit trestat predpis; ty ridili se tento ne ridili se chtit z ty ne modni |
| Hadi Abdollahian My pak sjednat ty dosadit trestat predpis; ty rídili se tento ne rídili se chtít z ty ne módní |
| Preklad I. Hrbek A potom jsme te umistili na ceste zakona z rozkazu Naseho vychazejici. Nasleduj ji a nenasleduj sklonu tech, kdoz nevedi o nicem |
| Preklad I. Hrbek A potom jsme tě umístili na cestě zákona z rozkazu Našeho vycházející. Následuj ji a nenásleduj sklonů těch, kdož nevědí o ničem |