Quran with Hindi translation - Surah Al-Jathiyah ayat 18 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الجاثِية: 18]
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا﴾ [الجاثِية: 18]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir (he nabee!) hamane kar diya aapako ek khule dharm vidhaan par, to aap anusaran karen isaka tatha na chalen unakee aakaankshaon par, jo gyaan nahin rakhate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir hamane tumhen is maamalen mein ek khule maarg (shareeat) par kar diya. atah tum usee par chalo aur un logon kee ichchhaon ka anupaalan na karana jo jaanate nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर हमने तुम्हें इस मामलें में एक खुले मार्ग (शरीअत) पर कर दिया। अतः तुम उसी पर चलो और उन लोगों की इच्छाओं का अनुपालन न करना जो जानते नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir (ai rasool) hamane tumako deen ke khule raaste par qaayam kiya hai to isee (raaste) par chale jao aur naadaanon kee khvaahisho kee pairavee na karo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर (ऐ रसूल) हमने तुमको दीन के खुले रास्ते पर क़ायम किया है तो इसी (रास्ते) पर चले जाओ और नादानों की ख्वाहिशो की पैरवी न करो |