Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| A. R. Nykl Tato Kniha nase vyjadruje se o vas dle pravdy, neb my zanaseli jsme v ni vse, coz konali jste |
| Hadi Abdollahian Tento jsem nas zaznamenat; to vyjadrit vernost ty! My zaznamenat vsechno ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Tento jsem náš zaznamenat; to vyjádrit vernost ty! My zaznamenat všechno ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek Tato Nase kniha hovori proti vam pravdive a zaznamenavali jsme do ni vse, co jste delali |
| Preklad I. Hrbek Tato Naše kniha hovoří proti vám pravdivě a zaznamenávali jsme do ní vše, co jste dělali |