Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 28 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 28]
﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما﴾ [الجاثِية: 28]
| A. R. Nykl A spatris vsechny narody KLECICI; kazdy narod zavolan bude ke Knize sve: v den ten odmeneni budete dle skutku svych |
| Hadi Abdollahian Ty prijmout naprosty spolecnost klecel Naprosty spolecnost jsem prijit pohled jejich zaznamenat! Dnes ty dosahnout platil nebo vsechno ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Ty prijmout naprostý spolecnost klecel Naprostý spolecnost jsem prijít pohled jejich zaznamenat! Dnes ty dosáhnout platil nebo všechno ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek A uvidis narody vsechny klecet a kazdy narod ke sve knize bude povolan se slovy: "Dnes dostanete odmenu svou za to, co jste konali |
| Preklad I. Hrbek A uvidíš národy všechny klečet a každý národ ke své knize bude povolán se slovy: "Dnes dostanete odměnu svou za to, co jste konali |