Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| A. R. Nykl A pokud se tyce tech, kdoz uverili a konali dobre skutky, uvede je Pan jejich v milosrdenstvi sve: tot blazenost bude zjevna |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnivat se rizeni spravedlnost jejich Magnat uznat ti Svem soucit! Tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnívat se rízení spravedlnost jejich Magnát uznat ti Svém soucit! Tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek Pokud se tyka tech, kdoz uverili a zbozne skutky konali, ty uvede Pan jejich do milosrdenstvi Sveho - a to uspech je zretelny |
| Preklad I. Hrbek Pokud se týká těch, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ty uvede Pán jejich do milosrdenství Svého - a to úspěch je zřetelný |