Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 13 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الأحقَاف: 13]
﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم﴾ [الأحقَاف: 13]
| A. R. Nykl Zajiste pak tem, kdoz rikaji: „Panem nasim jest Buh“ a primo berou se k nemu, netreba se bati, aniz rmoutiti se |
| Hadi Abdollahian Prece ty odrikavat Nas Magnat jsem BUH pak primet spravedlivy doivotni ne mel pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Hadi Abdollahian Prece ty odríkávat Náš Magnát jsem BUH pak primet spravedlivý doivotní ne mel pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz hovori: "Panem nasim je Buh," a potom se primou cestou ubiraji, ti bat se nemusi a nebudou zarmouceni |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož hovoří: "Pánem naším je Bůh," a potom se přímou cestou ubírají, ti bát se nemusí a nebudou zarmouceni |