Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 3 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ ﴾
[الأحقَاف: 3]
﴿ما خلقنا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا﴾ [الأحقَاف: 3]
| A. R. Nykl Stvorili jsme nebesa i zemi a cozkoliv mezi obema jest, pouze v pravde, a do lhuty predurcene: vsak ti, kdoz neuverili, od toho, pred cimz varovani, jsou, se odvraceji |
| Hadi Abdollahian My ne tvorit nebe zahrabat vsechno ti typicky smysl konecny interval. Ty pochybovat byl zcela zapomnevsi s vystrany odevzdat ti |
| Hadi Abdollahian My ne tvorit nebe zahrabat všechno ti typický smysl konecný interval. Ty pochybovat byl zcela zapomnevší s výstraný odevzdat ti |
| Preklad I. Hrbek Stvorili jsme nebesa i zemi a vse, co je mezi nimi, jen jako skutecnost vaznou a na lhutu stanovenou, avsak ti, kdoz neuverili, se odvraceji od toho, pred cim jsou varovani |
| Preklad I. Hrbek Stvořili jsme nebesa i zemi a vše, co je mezi nimi, jen jako skutečnost vážnou a na lhůtu stanovenou, avšak ti, kdož neuvěřili, se odvracejí od toho, před čím jsou varováni |