Quran with Czech translation - Surah Al-Fath ayat 2 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[الفَتح: 2]
﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك﴾ [الفَتح: 2]
| A. R. Nykl Na dukaz toho, ze odpustil ti Buh drivejsi viny tve i pozdejsi a dovrsuje milost svou nad tebou a vede te stezkou primou |
| Hadi Abdollahian Whereby BUH omluvit svuj po hrich take protoe budouci hrich presny Svem stesti ty usmernovat ty vany draha |
| Hadi Abdollahian Whereby BUH omluvit svuj po hrích také protoe budoucí hrích presný Svém štestí ty usmernovat ty váný dráha |
| Preklad I. Hrbek (abys zvedel), ze Buh ti odpustil tve viny drivejsi i pozdejsi a ze dobrodini Sve k tobe dovrsil a ze vede te stezkou primou |
| Preklad I. Hrbek (abys zvěděl), že Bůh ti odpustil tvé viny dřívější i pozdější a že dobrodiní Své k tobě dovršil a že vede tě stezkou přímou |