Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 16 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المَائدة: 16]
﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى﴾ [المَائدة: 16]
| A. R. Nykl Nevericimi pak jsou ti, kdoz rikaji: „Mesias, syn Mariin, jest Buh.“ Rci: „Kdo mohl by v cem zabraniti Bohu, kdyby zachtelo se mu zahubiti Mesiase, syna Mariina a matku jeho a obyvatele zeme veskere?“ |
| Hadi Abdollahian Na to BUH ovlivnovat ty adat Svem souhlas. On usmernovat ti draha pokoj vest ti out o temnota do nastoupit Svem dovolena ovlivnovat ti od vany draha |
| Hadi Abdollahian Na to BUH ovlivnovat ty ádat Svém souhlas. On usmernovat ti dráha pokoj vést ti out o temnota do nastoupit Svém dovolená ovlivnovat ti od váný dráha |
| Preklad I. Hrbek jimz Buh povede ty, kdoz usiluji o Jeho zalibeni, po cestach miru a jimz je vyvede z temnot na svetlo z dovoleni Sveho a dovede je tak ke stezce prime |
| Preklad I. Hrbek jímž Bůh povede ty, kdož usilují o Jeho zalíbení, po cestách míru a jímž je vyvede z temnot na světlo z dovolení Svého a dovede je tak ke stezce přímé |