Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 27 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[المَائدة: 27]
﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما﴾ [المَائدة: 27]
| A. R. Nykl Vypravuj jim prihodu dvou synu Adamovych podle pravdy, jak obetovali obeti a jak prijata byla obet jednoho z nich a odmrstena byla obet druheho. I rekl tento: „Dozajista zabiji te,“ i odvetil prvni: „Buh prijima pouze obeti bohabojnych |
| Hadi Abdollahian Prednaset ti spravny dejiny Adam 2 syn. Oni utocit nabidka ono uznat 1 z ti ne podle dalsi. On odrikavat ja prece znemonit ty. On odrikavat BUH uznat jen podle a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Prednášet ti správný dejiny Adam 2 syn. Oni útocit nabídka ono uznat 1 z ti ne podle další. On odríkávat já prece znemonit ty. On odríkávat BUH uznat jen podle a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek A sdel jim podle pravdy pribeh dvou synu Adamovych, kdyz oba prinaseli obeti; a byla od jednoho z nich obet prijata, zatimco od druheho nikoliv. I pravil tento: "Veru te zabiji!" I odpovedel onen: "Buh prijima obet jen od bohabojnych |
| Preklad I. Hrbek A sděl jim podle pravdy příběh dvou synů Adamových, když oba přinášeli oběti; a byla od jednoho z nich obět přijata, zatímco od druhého nikoliv. I pravil tento: "Věru tě zabiji!" I odpověděl onen: "Bůh přijímá oběť jen od bohabojných |