Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 28 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المَائدة: 28]
﴿لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني﴾ [المَائدة: 28]
| A. R. Nykl I kdybys vztahl ruku svou, abys mne zabil, nevztahnu ruky sve, abych zabil tebe, nebot zajiste bojim se Boha, Pana svetu |
| Hadi Abdollahian Ty rozsireny svuj pismo znemonit mne ja ne rozsireny muj pismo znemonit ty. Pro ja vait si BUH Magnat vesmir |
| Hadi Abdollahian Ty rozšírený svuj písmo znemonit mne já ne rozšírený muj písmo znemonit ty. Pro já váit si BUH Magnát vesmír |
| Preklad I. Hrbek Vztahnes-li na mne ruku svou, abys mne zabil, ja na tebe svou ruku nevztahnu, abych te zabil, nebot se veru bojim Boha, Pana lidstva veskereho |
| Preklad I. Hrbek Vztáhneš-li na mne ruku svou, abys mne zabil, já na tebe svou ruku nevztáhnu, abych tě zabil, neboť se věru bojím Boha, Pána lidstva veškerého |