Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 35 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[المَائدة: 35]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم﴾ [المَائدة: 35]
| A. R. Nykl Vy, kteri jste uverili, bojte se Boha a snazte se dosici pristupu k nemu a bojujte horlive na stezce jeho, aby dobre vedlo se vam |
| Hadi Abdollahian O ty verit ty vait si BUH adat raz zly Jemu zavodit Svem zpusobit onen ty mit uspech |
| Hadi Abdollahian O ty verit ty váit si BUH ádat ráz zlý Jemu závodit Svém zpusobit onen ty mít úspech |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Bojte se Boha a hledejte zpusob, jimz byste se k Nemu priblizili! A bojujte usilovne na Jeho ceste - snad budete blazeni |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Bojte se Boha a hledejte způsob, jímž byste se k Němu přiblížili! A bojujte usilovně na Jeho cestě - snad budete blažení |