Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 55 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ﴾
[المَائدة: 55]
﴿إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم﴾ [المَائدة: 55]
| A. R. Nykl Prateli vasimi jsou (jedine) Buh a prorok jeho, a ti, kteri zachovavaji modlitbu a davaji povinnou almuznu a kdoz klekaji |
| Hadi Abdollahian Svuj pravy spojenec jsem BUH Svem hlasatel verici slavit Spojeni Prosba (Salat) odevzdat povinny milodar (Zakat) oni sklanet shodit |
| Hadi Abdollahian Svuj pravý spojenec jsem BUH Svém hlasatel verící slavit Spojení Prosba (Salat) odevzdat povinný milodar (Zakat) oni sklánet shodit |
| Preklad I. Hrbek Vasim pritelem je jedine Buh a Jeho posel a ti, kdoz veri, dodrzuji modlitbu, davaji almuznu a sklaneji se |
| Preklad I. Hrbek Vaším přítelem je jedině Bůh a Jeho posel a ti, kdož věří, dodržují modlitbu, dávají almužnu a sklánějí se |