Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 75 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[المَائدة: 75]
﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه﴾ [المَائدة: 75]
| A. R. Nykl Mesias, syn Mariin, byl pouhym prorokem: jini proroci byli pred nim. A matka jeho byla zenou pravdomluvnou a oba zivili se jidlem: hle, jak jasnymi cinime jim znameni sva a hle, jak odvraceji se od nich |
| Hadi Abdollahian Mesias syn Marie jsem nikoliv jinam than hlasatel hlasatel dopredu jemu svem ujmout se jako matka jsem svaty. Oba ti jednat stravit jidlo! Prosluly e my vysvetlit zjeveni ti prosluly e oni jeste zmenit smer ceho |
| Hadi Abdollahian Mesiáš syn Marie jsem nikoliv jinam than hlasatel hlasatel dopredu jemu svém ujmout se jako matka jsem svatý. Oba ti jednat strávit jídlo! Proslulý e my vysvetlit zjevení ti proslulý e oni ješte zmenit smer ceho |
| Preklad I. Hrbek Mesias, syn Mariin, neni lec posel, pred nimz byli jiz poslove jini. A matka jeho byla pravdomluvna - a oba se zivili pokrmy. Pohled, jak jim objasnujeme znameni, a pohled, do jakych lzi se dostali |
| Preklad I. Hrbek Mesiáš, syn Mariin, není leč posel, před nímž byli již poslové jiní. A matka jeho byla pravdomluvná - a oba se živili pokrmy. Pohleď, jak jim objasňujeme znamení, a pohleď, do jakých lží se dostali |