Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 87 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[المَائدة: 87]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا﴾ [المَائدة: 87]
| A. R. Nykl Vy, kteri jste uverili, nezapovidejte pozivani dobrych veci, jez Buh dovolil vam: ale neprestupujte mezi, nebot Buh zajiste nemiluje prestupniku |
| Hadi Abdollahian O ty verit ne zakazat poslusny potreby utocit zakonny BUH ne aggress; BUH nelibost agresor |
| Hadi Abdollahian O ty verit ne zakázat poslušný potreby útocit zákonný BUH ne aggress; BUH nelibost agresor |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Nezakazujte vytecne pokrmy, jez vam Buh dovolil, a neprestupujte Jeho prikazy - vzdyt Buh veru nemiluje prestupniky |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Nezakazujte výtečné pokrmy, jež vám Bůh dovolil, a nepřestupujte Jeho příkazy - vždyť Bůh věru nemiluje přestupníky |