Quran with Czech translation - Surah An-Najm ayat 26 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 26]
﴿وكم من ملك في السموات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد﴾ [النَّجم: 26]
| A. R. Nykl a kolik andelu jest v nebesich, jichz neprospeje pranic primluva, leda pote, kdyz dovolil byl Buh, komu byl chtel, a zlibilo se mu |
| Hadi Abdollahian Ne prave andel nebe mit moc prostredkovat. Ale jednotka pripustit BUH jsem ty cislo proto Svem prosit Svem souhlas |
| Hadi Abdollahian Ne práve andel nebe mít moc prostredkovat. Ale jednotka pripustit BUH jsem ty císlo proto Svém prosit Svém souhlas |
| Preklad I. Hrbek A vubec nic nepomuze primluva andelu, at sebevic jich je na nebi, leda tehdy, kdyz k tomu Buh svoli, a pro toho, koho chtit bude a jehoz si oblibi |
| Preklad I. Hrbek A vůbec nic nepomůže přímluva andělů, ať sebevíc jich je na nebi, leda tehdy, když k tomu Bůh svolí, a pro toho, koho chtít bude a jehož si oblíbí |