Quran with German translation - Surah An-Najm ayat 26 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 26]
﴿وكم من ملك في السموات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد﴾ [النَّجم: 26]
Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und so mancher Engel ist in den Himmeln, dessen Fürsprache nichts nützen wird, es sei denn, nachdem Allah dem die Erlaubnis (dazu) gegeben hat, dem Er will und der Ihm beliebt |
Adel Theodor Khoury Und wie manche Engel gibt es in den Himmeln, deren Fursprache nichts nutzt, außer nachdem Gott es einem erlaubt hat, den Er will und der sein Gefallen hat |
Adel Theodor Khoury Und wie manche Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Gott es einem erlaubt hat, den Er will und der sein Gefallen hat |
Amir Zaidan Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Furbitte nichts nutzt, es sei denn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallen hat |
Amir Zaidan Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt, es sei denn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallen hat |
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fursprache nichts nutzt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet |
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet |
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fursprache nichts nutzt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet |
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet |