Quran with Czech translation - Surah Al-Qamar ayat 42 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]
﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]
| A. R. Nykl Vylhanymi pak nazyvali znameni nase veskera a zachvatili jsme je, jakz zachvacuje Mocny, Vsemocny |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit uplne nas znamka. Proto my oplatit ti Vsemohouci Vsemohouci mel bys |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit úplne náš známka. Proto my oplatit ti Všemohoucí Všemohoucí mel bys |
| Preklad I. Hrbek vsak za lez prohlasili vsechna Nase znameni a uchvatili jsme je tak, jak mocny a vsemohouci cini |
| Preklad I. Hrbek však za lež prohlásili všechna Naše znamení a uchvátili jsme je tak, jak mocný a všemohoucí činí |