Quran with Czech translation - Surah Al-Qamar ayat 9 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ﴾
[القَمَر: 9]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر﴾ [القَمَر: 9]
| A. R. Nykl Pred nimi jiz lid Noemuv vylhanou nazval (pravdu) a lharem nazval sluzebnika naseho; rekli: „Blazen!“ a byl zastrasen |
| Hadi Abdollahian Lide Noe pochybovat ti. Oni pochybovat nas sluha odrikavat Senzacni! On pronasledovat |
| Hadi Abdollahian Lidé Noe pochybovat ti. Oni pochybovat náš sluha odríkávat Senzacní! On pronásledovat |
| Preklad I. Hrbek A jiz pred nimi lid Noemuv znameni za vymysl pokladal a Naseho sluzebnika za lhare prohlasil; i rekli oni: "Blazen!" a on byl jimi odstrasen |
| Preklad I. Hrbek A již před nimi lid Noemův znamení za výmysl pokládal a Našeho služebníka za lháře prohlásil; i řekli oni: "Blázen!" a on byl jimi odstrašen |