Quran with Czech translation - Surah Ar-Rahman ayat 29 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]
﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]
| A. R. Nykl Vse obraci se nan s prosbou, coz na zemi jest i na nebi: a kazdeho dne v novem jest dile |
| Hadi Abdollahian Vzyvat Jemu jsem kady nebe zahrabat! Vsechen vek On jsem vrchol rizeni |
| Hadi Abdollahian Vzývat Jemu jsem kadý nebe zahrabat! Všechen vek On jsem vrchol rízení |
| Preklad I. Hrbek A vzyvaji Jej ti, kdoz na nebesich jsou i na zemi, a kazdy den On pri dile je |
| Preklad I. Hrbek A vzývají Jej ti, kdož na nebesích jsou i na zemi, a každý den On při díle je |