Quran with Czech translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| A. R. Nykl Tam odpocivati budou na luzkach, zevnitr brokatem pod-sitych, a (zrale) plody obou zahrad budou v jich dosahu |
| Hadi Abdollahian Doba uvolnit domovni vybaveni seradit se saten ovoce jsem duverny sahat |
| Hadi Abdollahian Doba uvolnit domovní vybavení seradit se satén ovoce jsem duverný sahat |
| Preklad I. Hrbek Tam budou na kobercich brokatem podsitych odpocivat a plody obou zahrad na dosah ruky mit |
| Preklad I. Hrbek Tam budou na kobercích brokátem podšitých odpočívat a plody obou zahrad na dosah ruky mít |