Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 11 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴾
[الحدِيد: 11]
﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم﴾ [الحدِيد: 11]
| A. R. Nykl Kdo jest ten, jenz pujci Bohu pujcku stedrou, aby zdvojnasobil mu ji Buh a dostalo se mu odmeny hojnem |
| Hadi Abdollahian Ktery stejny would pujcit BUH pujcit spravedlnost to nasobit jemu kopie skoncit stedry odmenit |
| Hadi Abdollahian Který stejný would pujcit BUH pujcit spravedlnost to násobit jemu kopie skoncit štedrý odmenit |
| Preklad I. Hrbek Kdo tedy bude tim, jenz poskytne Bohu krasnou pujcku, aby mu ji Buh dvojnasobne splatil a dostalo se mu odmeny velike |
| Preklad I. Hrbek Kdo tedy bude tím, jenž poskytne Bohu krásnou půjčku, aby mu ji Bůh dvojnásobně splatil a dostalo se mu odměny veliké |