Quran with Czech translation - Surah Al-Mujadilah ayat 19 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[المُجَادلة: 19]
﴿استحوذ عليهم الشيطان فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان ألا إن حزب﴾ [المُجَادلة: 19]
| A. R. Nykl Opanoval je Satan a zpusobil, aby zapomneli napomenuti bozi: tito patri ke strane Satanove — o zajiste strana Satanova zahube propadne |
| Hadi Abdollahian Souit mit ti zpusobit ti nedbat buh poslani! Tyto jsem ucastnik souit. Uplne ucastnik souit jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Souit mít ti zpusobit ti nedbat buh poslání! Tyto jsem úcastník souit. Úplne úcastník souit jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek Satan je ovladl a dal jim zapomenout na pripomenuti Bozi; a oni patri ke strane satanove. Coz vsak strana satanova ztratu neutrpi |
| Preklad I. Hrbek Satan je ovládl a dal jim zapomenout na připomenutí Boží; a oni patří ke straně satanově. Což však strana satanova ztrátu neutrpí |