Quran with Czech translation - Surah Al-hashr ayat 6 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الحَشر: 6]
﴿وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا﴾ [الحَشر: 6]
| A. R. Nykl A cokoliv popral Buh koristi prorokovi z techto lidi, nenalehali jste v tom na ne ani konstvem, ani velbloudy avsak Buh dava moc prorokum svym nad kymkoliv chce, nebot Buh nade vsemi vecmi moc ma |
| Hadi Abdollahian Kady BUH navratit pro Svem hlasatel ne jsem ovoce svuj bojovat program ty boj jizdni anebo pesky. BUH jsem 1 KTERY ODESLAT SVEM HLASATEL whomever ON PROSIT! BUH jsem VSEMOHOUCI |
| Hadi Abdollahian Kadý BUH navrátit pro Svém hlasatel ne jsem ovoce svuj bojovat program ty boj jízdní anebo pešky. BUH jsem 1 KTERÝ ODESLAT SVÉM HLASATEL whomever ON PROSIT! BUH jsem VŠEMOHOUCÍ |
| Preklad I. Hrbek To, co Buh poskytl jako korist poslu Svemu z majetku jejich, k tomu jste vy nemusili popohanet ani kone, ani velbloudy. Avsak Buh dava Sve zplnomocneni poslum Svym, nad kym chce, a Buh je nad kazdou veci vsemocny |
| Preklad I. Hrbek To, co Bůh poskytl jako kořist poslu Svému z majetku jejich, k tomu jste vy nemusili popohánět ani koně, ani velbloudy. Avšak Bůh dává Své zplnomocnění poslům Svým, nad kým chce, a Bůh je nad každou věcí všemocný |