Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 105 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 105]
﴿وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون﴾ [الأنعَام: 105]
| A. R. Nykl Takto ruznym zpusobem vysvetlujeme znameni sva, aby rekli: „Jsi uceny,“ a abychom objasniti je mohli lidem chapajicim |
| Hadi Abdollahian My tim vysvetlit zjeveni overit onen ty dostat vedomi procistit ti lide modni |
| Hadi Abdollahian My tím vysvetlit zjevení overit onen ty dostat vedomí procistit ti lidé módní |
| Preklad I. Hrbek A takto My cinime znameni srozumitelnymi, aby mohli rici: "Tys studoval!" a abychom to vysvetlili lidu, jenz pochopeni ma |
| Preklad I. Hrbek A takto My činíme znamení srozumitelnými, aby mohli říci: "Tys studoval!" a abychom to vysvětlili lidu, jenž pochopení má |