Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 131 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 131]
﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون﴾ [الأنعَام: 131]
| A. R. Nykl To (stalo se) proto, ze Buh nikdy neznicil mest zpusobem krutym, dokud obyvatele jeho niceho netusi |
| Hadi Abdollahian Tento jsem beet onen svuj Magnat nikdy zrusit kady spolecnost unjustly doba svuj lide jsem neuvedomujici si |
| Hadi Abdollahian Tento jsem beet onen svuj Magnát nikdy zrušit kadý spolecnost unjustly doba svuj lidé jsem neuvedomující si |
| Preklad I. Hrbek A je tomu tak proto, ze Pan tvuj neni takovy, aby zahubil mesta nespravedlive, kdyz obyvatele jejich nic netusili |
| Preklad I. Hrbek A je tomu tak proto, že Pán tvůj není takový, aby zahubil města nespravedlivě, když obyvatelé jejich nic netušili |