Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 135 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 135]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له﴾ [الأنعَام: 135]
| A. R. Nykl Rci: „Lide muj, jednej dle nejlepsi moznosti sve, jakoz i ja ciniti budu: a zvite pak, kdo skonci v obydli vecnem. Veru, nepovede se dobre nepravostnym |
| Hadi Abdollahian rict O muj lide zpusobit svuj plny aby prosit ja. Ty ucinil to prece najit out ktery posledni vitez byl. Prosim prostopasny prosit nikdy mit uspech |
| Hadi Abdollahian ríct O muj lidé zpusobit svuj plný aby prosit já. Ty ucinil to prece najít out který poslední vítez byl. Prosím prostopášný prosit nikdy mít úspech |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Lide muj, jednejte podle stanoviska sveho, ja take tak budu jednat, a zahy se dozvite kdo v konecnem pribytku bude dlit; a veru nestanou se nespravedlivi blazenymi |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Lide můj, jednejte podle stanoviska svého, já také tak budu jednat, a záhy se dozvíte kdo v konečném příbytku bude dlít; a věru nestanou se nespravedliví blaženými |