Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 153 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 153]
﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الأنعَام: 153]
| A. R. Nykl a toto jest stezka ma; jest prima, procez nasledujte ji. Nenasledujte stezek jinych, abyste nebyli zavedeni od stezky bozi. Toto prikazem jest vam od Boha, abyste se ho bali.“ |
| Hadi Abdollahian Tento jsem Muj draha - Pravy 1. Ty ridili se to ne ridili se kady jiny draha lest oni odvratit ty Svem draha. Tyto byl Svem prikazani s ty ty uchovat |
| Hadi Abdollahian Tento jsem Muj dráha - Pravý 1. Ty rídili se to ne rídili se kadý jiný dráha lest oni odvrátit ty Svém dráha. Tyto byl Svém prikázání s ty ty uchovat |
| Preklad I. Hrbek A toto je vskutku stezka Ma, jez vede primo. Kracejte po ni a nenasledujte cesty jine, jez by vas vzdalily od cesty Jeho. A toto je to, co On vam prikazuje - snad budete bohabojni |
| Preklad I. Hrbek A toto je vskutku stezka Má, jež vede přímo. Kráčejte po ní a nenásledujte cesty jiné, jež by vás vzdálily od cesty Jeho. A toto je to, co On vám přikazuje - snad budete bohabojní |