Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 159 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 159]
﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم﴾ [الأنعَام: 159]
| A. R. Nykl Nepatriz nijak k tem, jiz rozstepuji nabozenstvi sve a rozpadavaji se v sekty: ponech vec jejich na rozhodnuti Bohu. On pak povi jim, co cinili |
| Hadi Abdollahian Ty oddelovat sekta vyloucit co z ceho ne patrit ty! Jejich soud byt BUH pak On informovat ti z vsechno oni ucinil |
| Hadi Abdollahian Ty oddelovat sekta vyloucit co z ceho ne patrit ty! Jejich soud být BUH pak On informovat ti z všechno oni ucinil |
| Preklad I. Hrbek S temi, kdoz rozstepili nabozenstvi sve a stali se sektari, ty veru nemas nic spolecneho! Vec jejich patri jedine Bohu, jenz jim pak oznami, co ucinili |
| Preklad I. Hrbek S těmi, kdož rozštěpili náboženství své a stali se sektáři, ty věru nemáš nic společného! Věc jejich patří jedině Bohu, jenž jim pak oznámí, co učinili |