Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 160 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 160]
﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا﴾ [الأنعَام: 160]
| A. R. Nykl Kdozkoli vykona dobry skutek, desateronasobne odmenen bude: kdozkoli pak vykona zly skutek, stejnou pouze mirou bude odmenen: a nikomu nebude nijak ublizeno |
| Hadi Abdollahian Whoever ucinil spravedlivy spravovat dostat odmenit 10 1 ktery predloit hrich oplatit jen 1! Nikdo snest lehky nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Whoever ucinil spravedlivý spravovat dostat odmenit 10 1 který predloit hrích oplatit jen 1! Nikdo snést lehký nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek Kdo prijde se skutky dobrymi, tomu dostane se desetinasobku jejich, a kdo prijde s ciny spatnymi, tomu dostane se odmeny podobne; a nebude jim ukrivdeno |
| Preklad I. Hrbek Kdo přijde se skutky dobrými, tomu dostane se desetinásobku jejich, a kdo přijde s činy špatnými, tomu dostane se odměny podobné; a nebude jim ukřivděno |