Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 38 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 38]
﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم﴾ [الأنعَام: 38]
| A. R. Nykl Neni zivocicha na zemi, aniz ptaka letajiciho pomoci kridel svych, kteri by netvorili pokoleni, podobneho vasemu. Neopomenuli jsme niceho v Knize: vsichni tvorove pak shromazdeni budou u Pana sveho |
| Hadi Abdollahian Uplne tvor zahrabat uplne osoba vyletet na zrychlit jsem spolecnost ty. My ne odkazat vsechno tento kniha. S jejich Magnat uplne tyto tvor predvolat |
| Hadi Abdollahian Úplne tvor zahrabat úplne osoba vyletet na zrychlit jsem spolecnost ty. My ne odkázat všechno tento kniha. S jejich Magnát úplne tyto tvor predvolat |
| Preklad I. Hrbek Neni zvirete pozemskeho ani ptaka na kridlech letajiciho, aby netvorili spolecenstvi podobne vasim. A nezanedbali jsme v Pismu niceho; a nakonec u Pana sveho budete shromazdeni |
| Preklad I. Hrbek Není zvířete pozemského ani ptáka na křídlech létajícího, aby netvořili společenství podobné vašim. A nezanedbali jsme v Písmu ničeho; a nakonec u Pána svého budete shromážděni |