Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 39 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 39]
﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن﴾ [الأنعَام: 39]
| A. R. Nykl Ti, kdoz lzi nazyvaji znameni nase, hlusi a nemi jsou, v temnotach: Buh zavadi do bludu, koho chce, a koho chce, uvadi na stezku primou |
| Hadi Abdollahian Ty vyradit nas zkouska jsem hluchy nemy za souhrn temnota. Whomever BUH prosit On odeslat z cesty whomever On prosit On primet vany draha |
| Hadi Abdollahian Ty vyradit náš zkouška jsem hluchý nemý za souhrn temnota. Whomever BUH prosit On odeslat z cesty whomever On prosit On primet váný dráha |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz znameni Nase za lez prohlasuji, jsou hlusi a nemi, v temnotach. Buh dava zbloudit, komu chce, a take uvadi na stezku primou, koho chce |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož znamení Naše za lež prohlašují, jsou hluší a němí, v temnotách. Bůh dává zbloudit, komu chce, a také uvádí na stezku přímou, koho chce |