Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 41 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 41]
﴿بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون﴾ [الأنعَام: 41]
| A. R. Nykl Ano, jej volati budete a on zbavi vas toho, ceho prosite jej, aby zbavil vas, bude-li chtiti: a tehdy zapomenete na ty, jez davali jste mu za spolecniky |
| Hadi Abdollahian Pravda byl jen Jemu ty vzyvat On vyhovovat svuj prosba jestlie On prosit ty nepamatovat si svuj obraz |
| Hadi Abdollahian Pravda byl jen Jemu ty vzývat On vyhovovat svuj prosba jestlie On prosit ty nepamatovat si svuj obraz |
| Preklad I. Hrbek Nikoliv! Jej vzyvat budete, a bude-li On chtit, zbavi vas toho, co vzyvate, a tehdy zapomenete na to, co jste k Nemu pridruzovali |
| Preklad I. Hrbek Nikoliv! Jej vzývat budete, a bude-li On chtít, zbaví vás toho, co vzýváte, a tehdy zapomenete na to, co jste k Němu přidružovali |