Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 40 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنعَام: 40]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون﴾ [الأنعَام: 40]
| A. R. Nykl Rci: „Co minite? Kdyby prisel na vas trest bozi, neb prisla hodina, budete volati nekoho jineho, nez Boha? Reknete, jste-li pravdomluvnymi!“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Co jestlie buh odskodneni podlehnout ty Doba podlehnout ty ty vzyvat BUH ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Co jestlie buh odškodnení podlehnout ty Doba podlehnout ty ty vzývat BUH ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Domnivate se snad, ze az se k vam dostavi trest Bozi ci az Hodina uderi, ze budete vzyvat nekoho jineho nez Boha? Odpovezte, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Domníváte se snad, že až se k vám dostaví trest Boží či až Hodina udeří, že budete vzývat někoho jiného než Boha? Odpovězte, jste-li pravdomluvní |