Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 42 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ ﴾
[الأنعَام: 42]
﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون﴾ [الأنعَام: 42]
| A. R. Nykl Jiz pred tebou poslali jsme proroky k narodum a seslali jsme na narody ony nehody a protivenstvi, aby ponizili se |
| Hadi Abdollahian My odeslat (hlasatel) spolecnost ty my pripojit ti s vyzkouset koryto nestesti utrapa oni vzyvat |
| Hadi Abdollahian My odeslat (hlasatel) spolecnost ty my pripojit ti s vyzkoušet koryto neštestí útrapa oni vzývat |
| Preklad I. Hrbek A posilali jsme jiz k narodum predchozim posly a pohromou a nestestim jsme je postihli doufajice, ze pak budou pokorni |
| Preklad I. Hrbek A posílali jsme již k národům předchozím posly a pohromou a neštěstím jsme je postihli doufajíce, že pak budou pokorní |