Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 56 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 56]
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا﴾ [الأنعَام: 56]
| A. R. Nykl Rci: „Zakazano bylo mi, abych uctival ty, jez vzyvate vedle Boha.“ Rci: „Nebudu nasledovati choutek vasich, nebot zbloudil bych pak a nebyl bych veden spravne.“ |
| Hadi Abdollahian rict ja odporny podle zbonovat co ty zbonovat BUH. Odrikavat ja ne nasledujici svuj mineni! Jinak ja odchod z cesty ne usmernovat |
| Hadi Abdollahian ríct já odporný podle zbonovat co ty zbonovat BUH. Odríkávat já ne následující svuj mínení! Jinak já odchod z cesty ne usmernovat |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Bylo mi zakazano uctivat ty, ktere vedle Boha vzyvate." A rci dale: "Nebudu nikdy nasledovat vase uceni scestna, nebot zbloudil bych a nepatril bych k tem, kdoz spravne jsou vedeni |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Bylo mi zakázáno uctívat ty, které vedle Boha vzýváte." A rci dále: "Nebudu nikdy následovat vaše učení scestná, neboť zbloudil bych a nepatřil bych k těm, kdož správně jsou vedeni |