Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 7 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأنعَام: 7]
﴿ولو نـزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن﴾ [الأنعَام: 7]
| A. R. Nykl I kdybychom byli seslali ti Knihu na papyrech, a kdyby byli mohli; dotknouti se ji rukama svyma, jiste by byli rekli neverici: „Toto jest kouzelnictvi zjevne.“ |
| Hadi Abdollahian Jeste my odeslat ti fyzikalni kniha spis ochoten doklady, oni nakazit to jejich pismo ty pochybovat odrikavat Tento jsem nikoliv jinam than hodny kouzelny |
| Hadi Abdollahian Ješte my odeslat ti fyzikální kniha spis ochoten doklady, oni nakazit to jejich písmo ty pochybovat odríkávat Tento jsem nikoliv jinam than hodný kouzelný |
| Preklad I. Hrbek I kdybychom ti poslali Knihu na pergamenu psanou a oni si ji ohmatali vlastnima rukama, prece by rekli ti, kdoz neuverili: "To kouzelnictvi je jen zjevne |
| Preklad I. Hrbek I kdybychom ti poslali Knihu na pergamenu psanou a oni si ji ohmatali vlastníma rukama, přece by řekli ti, kdož neuvěřili: "To kouzelnictví je jen zjevné |