Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 8 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 8]
﴿وقالوا لولا أنـزل عليه ملك ولو أنـزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا﴾ [الأنعَام: 8]
| A. R. Nykl A rikaji: „Dokud nebude seslan mu andel —,“ vsak kdybychom byli seslali andela, byl by jiste byval s nimi konec: v tom pripade nebylo by jim byvalo poprano odkladu |
| Hadi Abdollahian Oni take odrikavat jen andel delat se jemu! Mel my odeslat andel soubor duvod ukoncit oni jeste odrocit |
| Hadi Abdollahian Oni také odríkávat jen andel delat se jemu! Mel my odeslat andel soubor duvod ukoncit oni ješte odrocit |
| Preklad I. Hrbek A rikaji: "Procpak k Nemu nebyl poslan andel?" Kdybychom vsak seslali andela, byla by vec jejich jiz rozhodnuta a tehdy by jim nebyl dan odklad zadny |
| Preklad I. Hrbek A říkají: "Pročpak k Němu nebyl poslán anděl?" Kdybychom však seslali anděla, byla by věc jejich již rozhodnuta a tehdy by jim nebyl dán odklad žádný |