Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 83 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنعَام: 83]
﴿وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك﴾ [الأنعَام: 83]
| A. R. Nykl Tyto dukazy dali jsme Abrahamovi proti lidu jeho. Povysujeme na stupne proroctvi koho chceme: Pan tvuj zajiste moudry jest a vsevedouci |
| Hadi Abdollahian receny jsem nas souhrn ktery my snest Abraham svem lide. My povysit whomever my ucinil to nejvyssi usporadat. Svuj Magnat jsem Odborny Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian recený jsem náš souhrn který my snést Abraham svém lidé. My povýšit whomever my ucinil to nejvyšší usporádat. Svuj Magnát jsem Odborný Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A toto jsou dukazy Nase, jez dali jsme Abrahamovi proti lidu jeho. My pak povysujeme na stupnich, koho chceme, a Pan tvuj je veru moudry, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A toto jsou důkazy Naše, jež dali jsme Abrahamovi proti lidu jeho. My pak povyšujeme na stupních, koho chceme, a Pán tvůj je věru moudrý, vševědoucí |