Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 89 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 89]
﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا﴾ [الأنعَام: 89]
| A. R. Nykl To jsou oni, kterym dali jsme Knihu, a soudnost a proroctvi: vsak neuveri-li v ne potomstvo jejich, sverime je lidu, jenz nebude odpirati jim viry sve |
| Hadi Abdollahian Ty byl a jednotka my odevzdat bible moudrost prophethood. Tyto lide pochybovat my zastupce others jejich zauctovat znovu lide ne jsem disbelievers |
| Hadi Abdollahian Ty byl a jednotka my odevzdat bible moudrost prophethood. Tyto lidé pochybovat my zástupce others jejich zaúctovat znovu lidé ne jsem disbelievers |
| Preklad I. Hrbek A toto jsou ti, jimz dali jsme Pismo, moudrost i prorocke poslani. Jestlize tihleti dnes v to neuveri, poverime tim lid jiny, jenz nebude neverici |
| Preklad I. Hrbek A toto jsou ti, jimž dali jsme Písmo, moudrost i prorocké poslání. Jestliže tihleti dnes v to neuvěří, pověříme tím lid jiný, jenž nebude nevěřící |