Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 88 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 88]
﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط﴾ [الأنعَام: 88]
| A. R. Nykl Toto jest vedeni Boha: vede jim, koho chce ze sluzebniku svych: vsak spolcuji-li s nim jine bohy, pak bezvyslednymi budou vsechna dila jejich |
| Hadi Abdollahian receny jsem buh rizeni ktery On usmernovat whomever On chtit Svem sluha. adny o ti dostat modlarstvi jejich spravovat zrusit |
| Hadi Abdollahian recený jsem buh rízení který On usmernovat whomever On chtít Svém sluha. ádný o ti dostat modlárství jejich spravovat zrušit |
| Preklad I. Hrbek Hle, toto je vedeni Bozi, On vede jim, koho chce ze sluzebniku Svych. Vsak kdyby byli pridruzovali, marne by bylo to, co konali |
| Preklad I. Hrbek Hle, toto je vedení Boží, On vede jím, koho chce ze služebníků Svých. Však kdyby byli přidružovali, marné by bylo to, co konali |