Quran with Czech translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 2 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 2]
﴿إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو﴾ [المُمتَحنَة: 2]
| A. R. Nykl Potkaji-li vas, budou vam neprateli a vztahnou na vas ruce i jazyky sve, aby vam uskodili; a radi by vas opet videli neverci |
| Hadi Abdollahian Whenever oni potkat ty oni nakladat ty nepritel skoda ty jejich pismo spice! Oni chtit ty pochybovat |
| Hadi Abdollahian Whenever oni potkat ty oni nakládat ty neprítel škoda ty jejich písmo špice! Oni chtít ty pochybovat |
| Preklad I. Hrbek Stretnou-li se s vami, budou pro vas neprateli a vztahnou po vas ruce sve i jazyky sve jen ve zlem a prali by si, abyste byli nevericimi |
| Preklad I. Hrbek Střetnou-li se s vámi, budou pro vás nepřáteli a vztáhnou po vás ruce své i jazyky své jen ve zlém a přáli by si, abyste byli nevěřícími |