Quran with Czech translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 3 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 3]
﴿لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون﴾ [المُمتَحنَة: 3]
| A. R. Nykl Neprospeji vam rodni vasi, aniz deti vase, v den zmrtvychvstani: tehdy rozdeleno bude mezi vami! A Buh dobre pozoruje skutky vase |
| Hadi Abdollahian Svuj vztane zajmeno svuj penize nikdy porce ty. Cas Zmrtvychvstani On kritizovat ty. BUH jsem VESTEC Z VSECHNO TY UCINIL |
| Hadi Abdollahian Svuj vztané zájmeno svuj peníze nikdy porce ty. Cas Zmrtvýchvstání On kritizovat ty. BUH jsem VEŠTEC Z VŠECHNO TY UCINIL |
| Preklad I. Hrbek Nebudou vam k uzitku ani vasi pokrevni pribuzni, ani vase deti a v den zmrtvychvstani Buh mezi vami rozhodne; Buh prece jasne zri vse, co delate |
| Preklad I. Hrbek Nebudou vám k užitku ani vaši pokrevní příbuzní, ani vaše děti a v den zmrtvýchvstání Bůh mezi vámi rozhodne; Bůh přece jasně zří vše, co děláte |