Quran with Czech translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| A. R. Nykl Pane nas, necin nas pokusenim pro ty, kdoz neuverili, a odpust nam, Pane nas, neb ty zajiste's mocny, moudry |
| Hadi Abdollahian Nas Magnat not deprimovat ty pochybovat omluvit nas! Ty jsem Vsemohouci Odborny |
| Hadi Abdollahian Náš Magnát not deprimovat ty pochybovat omluvit nás! Ty jsem Všemohoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, neuved nas v pokuseni pred temi, kdoz jsou neverici, ale odpust nam, Pane nas, vzdyt Tys mocny, moudry |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, neuveď nás v pokušení před těmi, kdož jsou nevěřící, ale odpusť nám, Pane náš, vždyť Tys mocný, moudrý |